Lethal white

Un roman de Robert Galbraith publié chez Sphere (VO)

Quand J.K Rowling se concentre  sur des histoires de moldus, voici ce que cela donne…

When Billy, a troubled young man, comes to private eye Cormoran Strike’s office to ask for his help investigating a crime he thinks he witnessed as a child, Strike is left deeply unsettled. While Billy is obviously mentally distressed, and cannot remember many concrete details, there is something sincere about him and his story. But before Strike can question him further, Billy bolts from his office in a panic.

Trying to get to the bottom of Billy’s story, Strike and Robin Ellacott-once his assistant, now a partner in the agency-set off on a twisting trail that leads them through the backstreets of London, into a secretive inner sanctum within Parliament, and to a beautiful but sinister manor house deep in the countryside.

And during this labyrinthine investigation, Strike’s own life is far from straightforward: his newfound fame as a private eye means he can no longer operate behind the scenes as he once did. Plus, his relationship with his former assistant is more fraught than it ever has been-Robin is now invaluable to Strike in the business, but their personal relationship is much, much trickier than that.

---

Voilà la suite tant attendue, en ce qui me concerne tout du moins 😉, des aventures du détective privé Cormoran Strike, personnage créée par Robert Galbraith (en fait J.K Rowling pour ceux qui n’auraient pas suivi).

Voilà déjà trois romans que nous suivons les enquêtes de Cormoran Strike, ex-militaire, à la vie personnelle plutôt chaotique, aidé par Robin Ellacott, secrétaire intérimaire dont l’ambition secrète est, depuis de nombreuses années, de devenir également détective.

Cette fois-ci pas de mannequin suicidaire ou de mari aux abonnés absents, ni de jambe qui arrive par courrier mais un crime mystérieux commis des années auparavant et dont l’un des témoins est un jeune homme mentalement instable.

Si vous avez lu les précédents romans, vous vous doutez bien que ce cher Cormoran, avec son sens aigu de la justice va être titillé par ce témoignage, à priori farfelu, et va mener une enquête qui va le mener, lui et son équipe (et oui, des petits nouveaux font leur apparition) à frayer avec l’extrême gauche anglaise ainsi qu’avec des personnages très hauts placés, le tout à l’aube des Jeux olympiques de Londres.

Si vous avez aimé les précédents tomes, vous devriez être convaincu également par ce nouvel opus qui développe une intrigue, qui bien qu’un peu lente à démarrer, se révèle une fois encore inextricable et passionnante.

La relation Cormoran – Robin est également très présente mais chut, je me tairais sur ce point par peur d’en dire trop.

Les péripéties de nos personnages nous amènent à découvrir nombre de quartiers anglais (ainsi que leurs pubs) avec chacun leur atmosphère si particulière.

L’auteure pointe également les travers de la société anglaise sans que cela soit plombant sur l’ensemble du roman.

En bref à peine fini, j’ai déjà envie de lire la suite qui, je l’espère, sortira très vite, ce qui est, vous en conviendrez, plutôt bon signe !

People talked of things passing in a blur after a shock, but it was not like that for Robin. The room around her remained only too visible, every detail distinct : the brillant squares of light that fell through the curtained windows, the enamel brightness of the azure sky beyond the glass, the damask tablecloths obscured by elbows and disarranged glasses, the gradually flushing cheeks of the scoffing and quaffing guests, Aunt Sue’s patrician profile unsoftened by her neighbours’ chat, Jenny’s silly yellow hat quivering as she joked with Strike. She saw Strike. Her eyes returned so often to his back that she could have sketched with perfect accuracy the creases in his suit jacket, the dense dark curls of the back of his head, the difference in the thickness of his ears due to the knife injury to the left.