Nana

Un roman d’Emile Zola publié chez Le livre de poche

Dans les dernières années du Second Empire, quand Nana joue le rôle de Vénus au Théâtre des Variétés, son succès tient moins à son médiocre talent d’actrice qu’à la séduction de son corps nu, voilé d’une simple gaze. Elle aimante sur scène tous les regards comme elle attire chez elle tous les hommes : tentatrice solaire qui use de ses charmes pour mener une vie de luxure et de luxe, de paresse et de dépense.

Continuer à lire … « Nana »

Tout l’or des braves

Un roman de Clifford Jackman traduit par Marc Sigala et publié aux éditions Paulsen

Mer des Caraïbes. 1721. Jimmy Kavanagh, ancien compagnon de Barbe Noire, rassemble un équipage pour une chasse-partie qui doit permettre d’assurer définitivement l’avenir de chacun. Avec le pillage de Cape Coast, d’où les pirates repartent chargés de l’or accumulé par les marchands d’esclaves, leur expédition débute sous les meilleurs auspices.

Continuer à lire … « Tout l’or des braves »

Ritournelle

Un roman de Dimitri Rouchon-Borie publié aux éditions Le Tripode

Monsieur Ka, Monsieur Ron et Monsieur Petit s’ennuient. Ils trainent leurs rêves de jour en jour, sans trop y croire. Une nuit, leur errance les rassemble dans le bar d’une ville minuscule. C’est le moment que vont choisir les trois hommes, dans une montée d’ivresse, de frustration et de rage, pour basculer dans une folie barbare.

Continuer à lire … « Ritournelle »

Doubar et autres récits du Goulag

Un livre de Gueorgui Demidov traduit par Antonio Garcia, Alexandra Gaillard et Colette Stoïanov, publié aux éditions des Syrtes

Doubar et autres récits du Goulag est le premier recueil des trois tomes (actuellement en traduction) de Gueorgui Demidov, auteur oublié du Goulag, véritable écrivain, égal de Varlam Chalamov et d’Alexandre Soljenitsyne.

Continuer à lire … « Doubar et autres récits du Goulag »

Watership down

Un roman de Richard Adams publié aux éditions Monsieur Toussaint Louverture

C’est dans les fourrés de collines verdoyantes et idylliques que se terrent parfois les plus terrifiantes menaces. C’est là aussi que va se dérouler cette vibrante odyssée de courage, de loyauté et de survie.

Continuer à lire … « Watership down »

La soupe d’orge perlé et autres nouvelles

Un livre de Ludmila Oulitskaïa publié aux éditions Folio

« Pourquoi mes souvenirs d’enfance sont-ils allés se greffer à trois reprises sur cette soupe d’orge perlé ? Elle était effectivement gris perle, cette soupe, avec des chatoiements rosâtres tirant sur le rouge carotte auxquels s’ajoutait le scintillement nacré d’un pépin de sucre rond à demi noyé dans la casserole ». Trois variations âpres et tourmentées sur l’enfance par l’une des grandes plumes russes contemporaines, auteure de Sonietchka.

Continuer à lire … « La soupe d’orge perlé et autres nouvelles »

Le sport des rois

Un roman de C.E Morgan publié aux éditions Folio

Riche propriétaire terrien du Kentucky, Henry Forge dédie sa vie à la recherche de la combinaison génétique idéale pour créer le cheval parfait, une machine de course imbattable et grandiose. Habitué à commander, il fait tout plier à sa volonté, la science comme sa fille unique, Henrietta. jusqu’au jour où Allmon un jeune homme noir élevé dans les quartiers pauvres arrive chez les Forge : garçon d’écurie au talent rare et à l’ambition dévorante, il va bouleverser l’équilibre familiale et découvrir l’envers du rêve américain.

Continuer à lire … « Le sport des rois »

Kukum

Un livre de Michel Jean publié aux éditions Dépaysage

Au soir de sa vie, grand-mère (kukum, en langue innue) depuis longtemps déjà, Almanda Siméon se retourne sur son passé et nous livre son histoire, celle d’une orpheline québécoise qui tombe amoureuse d’un jeune Amérindien puis partage la vie des Innus de Pekuakami (l’immense lac Saint-Jean), apprenant l’existence nomade et brisant les barrières imposées aux femmes autochtones.

Continuer à lire … « Kukum »

Dostoïevski, un écrivain dans son temps

Un livre de Joseph Frank traduit par Jean-Pierre Ricard publié aux éditions des Syrtes

Dostoïevski, un écrivain dans son temps est un modèle de biographie littéraire. Parue initialement en cinq volumes, dans les années 1970, elle a été condensée par l’auteur en 2010, avec une préface inédite.
Joseph Frank aborde la biographie du grand écrivain russe dans une ample vision englobant littérature et temps historique : il entreprend une « reconstruction massive » de l’époque, en y insérant l’oeuvre de Dostoïevski afin de mieux l’éclairer. Il s’agit plus précisément d’une expérience qui allie biographie, critique littéraire et histoire socioculturelle, tout en se concentrant sur les idées que Fiodor Dostoïevski a défendu avec vigueur durant sa vie.

Continuer à lire … « Dostoïevski, un écrivain dans son temps »

The light years

Un roman d’Elizabeth Jane Howard publié aux éditions Picador Classic

Every summer, the Cazalet brothers, Hugh, Edwardand Rupert, return to the family home in the heart of the Sussex countrysidewith their wives and children. There, they are joined by their parents andunmarried sister Rachel to enjoy two blissful months of picnics and childishgames. But despite the idyllic setting, nothing can be done to soothe thesiblings’ heartache: Hugh is haunted by the ravages of war, Edward by hislatest infidelity and Rupert by his inability to please his demanding wife.

Continuer à lire … « The light years »