La soupe d’orge perlé et autres nouvelles

Un livre de Ludmila Oulitskaïa publié aux éditions Folio

« Pourquoi mes souvenirs d’enfance sont-ils allés se greffer à trois reprises sur cette soupe d’orge perlé ? Elle était effectivement gris perle, cette soupe, avec des chatoiements rosâtres tirant sur le rouge carotte auxquels s’ajoutait le scintillement nacré d’un pépin de sucre rond à demi noyé dans la casserole ». Trois variations âpres et tourmentées sur l’enfance par l’une des grandes plumes russes contemporaines, auteure de Sonietchka.

---

Trois nouvelles avec pour thème l’enfance. L’enfance que l’on quitte, sans forcément le réaliser, l’enfance dont on se souvient avec nostalgie.

Trois nouvelles pour dire l’enfance mais aussi aborder la société soviétique, dire en quelque mots l’antisémitisme, les appartements communs, la peur des purges. Les maux des grands vu à hauteur d’enfants.

Si la première et la dernière nouvelle ont su me plaire par une fausse simplicité, je suis restée plus hermétique à la seconde « la varicelle ». Si j’ai compris le but de l’auteur, j’avoue y avoir été moins sensible.

Difficile d’en dire plus sans trop en dévoiler mais disons que ce recueil me confirme le talent de l’autrice même si le court roman, Sonietchka, lu il y a peu me semble meilleur.

Et vous, qu’en avez-vous pensé ?

---

« Le moindre éclat de rire, la moindre animation, le moindre chuchotement, tout lui paraissait dirigé contre elle. Elle entendait autour d’elle une sorte de bourdonnement sinistre, des « jjj » marron foncé de scarabée échappés du mot « juive ». Et le plus douloureux, c’était que cette chose sombre, poisseuse et goudronneuse était liée à leur nom, au grand-père Aaron, à ses livres qui sentaient le cuir, à l’odeur exotique et brune de miel ainsi qu’à la lumière fluide et dorée qui entouraient toujours son grand-père et occupaient tout le coin gauche de la pièce où il était couché. »

Publicité